第十四课 城市夜生活 Lesson 14 Urban Night Life

课文导入 Introduction

都市提供了各种各样的夜生活选择，喝酒、唱歌、跳舞、品茶……还有夜逛书店。你是否想知道，如果身处中国某个城市，可以选择什么样的夜生活？读了下面的文章，你也许对中国城市的夜生活会有所了解。

阅读A  Reading A

都市夜生活：各有所爱 Urban Night Life: To Each His Own

据调查,年轻人最喜欢的夜生活是泡酒吧。酒吧是年轻人的海洋，在那儿可以交友，可以面对陌生人说出一天的不快乐，排解心中的烦闷。酒吧被年轻人当做时尚的一个标志，并成为每周必去的场所。

但是对年纪稍大一些的人来说, 广场是最好的去处。广场生活越来越多姿多彩。特别是在夏天，市民们走出家门到广场去，他们根据自己的爱好, 或双双对对，或成群结队，跟着音乐跳交际舞、广场舞*。即使到了冬天, 灯光下的广场甚至街头，还是能见到聚在一起跳舞的身影。

另 一份调查还显示，如今多数人更爱过休闲、温馨、有人情味的夜生活。 一位喜欢去茶吧的林先生说：“那些热闹的娱乐场所很少去，早几年倒经常去。但现在晚上出来，一般就是请朋友到茶室喝喝茶、聊聊天。” 像林先生这样的人似乎不少，一位外商告诉记者他和朋友喜欢去音乐茶座这种比较安静的地方，可以一边享受中国的茶文化和中国音乐，一边谈生意。

一位出租车司机在接受采访时说：“在我看来，在高级的娱乐场所花大钱，把夜生活过得光彩鲜亮的人，还是很多的，他们才是夜生活的主角。在家看电视、上网、读读书，我们一般不把这些叫做夜生活。都市就是个不夜城，我常常在娱乐场所门口载客、跑夜车。”

（488字）
文：记者 赵松刚  陈小敏 有删改
原载之一《齐鲁晚报》2011年12月30日
原载之二《温州侨乡报》2001年6月7日  

网络来源：http://sjb.qlwb.com.cn/qlwb/content/20111230/ArticelK24002FM.htm
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2001/06/wzqxb070601.html

第十四課 城市夜生活 Lesson 14 Urban Night Life

課文導入 Introduction

都市提供了各种各樣的夜生活選擇，喝酒、唱歌、跳舞、品茶還有夜逛書店。你是否 想知道，如果身處中國某個城市，可以選擇什么樣的夜生活？讀了下面的文章，你 也許對中國城市的夜生活會有所了解。

閱讀A Reading A

都市夜生活：各有所愛 Urban Night Life: To Each His Own       

据調查,年輕人最喜歡的夜生活是泡酒吧。酒吧是年輕人的海洋，在那儿可以交友， 可以面對陌生人說出一天的不快樂，排解心中的煩悶。酒吧被年輕人當做時尚的一 個標志，并成為每周必去的場所。

但是對年紀稍大一些的人來說, 廣場是最好的去處。廣場生活越來越多姿多彩。特別 是在夏天，市民們走出家門到廣場去，他們根据自己的愛好, 或雙雙對對，或成群 結隊，跟著音樂跳交際舞、廣場舞*。即使到了冬天, 燈光下的廣場甚至街頭，還是 能見到聚在一起跳舞的身影。

另一份調查還顯示，如今多數人更愛過休閒、溫馨、有人情味的夜生活。 一位喜歡 去茶吧的林先生說：“那些熱鬧的娛樂場所很少去，早几年倒經常去。但現在晚上出 來，一般就是請朋友到茶室喝喝茶、聊聊天。” 像林先生這樣的人似乎不少，一位 外商告訴記者他和朋友喜歡去音樂茶座這种比較安靜的地方，可以一邊享受中國的 茶文化和中國音樂，一邊談生意。

一位出租車司机在接受采訪時說：“在我看來，在高級的娛樂場所花大錢，把夜生活 過得光彩鮮亮的人，還是很多的，他們才是夜生活的主角。在家看電視、上网、讀 讀書，我們一般不把這些叫做夜生活。都市就是個不夜城，我常常在娛樂場所門口載 客、跑夜車。”

（488字）
文：記者 趙松剛 陳小敏 有刪改
原載之一《齊魯晚報》2011年12月30日
原載之二《溫州僑鄉報》2001年6月7日

网絡來源：http://sjb.qlwb.com.cn/qlwb/content/20111230/ArticelK24002FM.htm
http://www.zaobao.com/special/newspapers/2001/06/wzqxb070601.html