第十五课 游山玩水 Lesson 15 Up to the Mountains and Down to the Rivers
课文导入 Introduction
旅游是一种了解世界的方法。中国地大物博，气象万千，去中国旅游是一种学习，更是一种享受。无论是在沙漠里，还是在古村落，都有迷人的风景、独特的风情。读一读下面的文章，您也许会感受到在中国旅游的快乐。
阅读A Reading A
火焰山 The Flaming Mountain
我根本没有想到，在大漠里能看到日出。
到吐鲁番后的第二天一大早，我和同事乘车向神往已久的火焰(yàn)山驶去。火焰山位于新疆吐鲁番盆地中部，东西长98公里，南北宽9公里，最高处海拔 851米。它的北部有海拔5000米以上的天山雪峰，一年四季白雪皑皑。南部盆地中的艾丁湖却低于海平面155米，夏天，盆地内吸收的太阳能久聚不散，加 上干燥少雨，地表温度可以高达80℃以上，所以这里被称为是“全国最热的地方”。每当盛夏，山体在烈日的照射下，热气流滚滚上升，赭红色的山体看似烈火在 燃烧，火焰山由此而得名。当地人称“克孜勒塔格”，意思是“红山”。
汽车在沙漠公路上开着，看不到人影，更看不到任何绿色植物。忽然，车的前方出现了一团红彤彤的火焰，这团火焰在晨曦中非常耀眼。大约四十分钟后，火 焰山到了。我们一下车，一股寒风就迎面扑来，我冻得直打哆嗦，心中不由暗暗叫苦，没想到冬天的火焰山可以这么冷。
不过，即将看到火焰山的兴奋让我忘记了寒冷。在我眼前，茫茫的大漠里出现一大片赭红的山岩，山岩的前面是一块写着“火焰山”字样的标志碑。因为天还 没有完全亮，山岩看不大清楚，仿佛蒙着一层面纱。站在火焰山前面，我想起了《西游记》*里孙悟空他们是夏天经过这儿的，孙悟空借了铁扇公主的芭蕉扇扑灭火 焰山的熊熊烈火，师徒四人才安全经过了这里，顺利到达西域。
就在我们拍照留念时，东方的地平线上露出了太阳红扑扑的脸庞。“日出！”我们惊喜地叫了起来，为能在大漠深处看到这大自然的奇观而欢呼。我和同事不 顾寒风，站在火焰山下，看着冉冉升起的红日，由小变大，红得非常亮丽，苍茫的大漠在一刹那忽然就获得了跃动的生命！
(665字)
文：刘蔚报 有删改
原载《新民晚报》2011年12月20日
网络来源:http://xinmin.news365.com.cn/lycs/201112/t20111220_3209085.htm
第十五課 游山玩水 Lesson 15 Up to the Mountains and Down to the Rivers
課文導入 Introduction
旅游是一种了解世界的方法。中國地大物博，气象万千，去中國旅游是一种學習，更 是一种享受。無論是在沙漠里，還是在古村落，都有迷人的風景、獨特的風情。讀 一讀下面的文章，您也許會感受到在中國旅游的快樂。
閱讀A Reading A
火焰山 The Flaming Mountain
我根本沒有想到，在大漠里能看到日出。
到吐魯番后的第二天一大早，我和同事乘車向神往已久的火焰(yn)山駛去。火焰山位 于新疆吐魯番盆地中部，東西長98公里，南北寬9公里，最高處海拔851米。它的北 部有海拔5000米以上的天山雪峰，一年四季白雪皚皚。南部盆地中的艾丁湖卻低于海 平面155米，夏天，盆地內吸收的太陽能久聚不散，加上干燥少雨，地表溫度可以高 達80?以上，所以這里被稱為是“全國最熱的地方”。每當盛夏，山体在烈日的照射 下，熱气流滾滾上升，赭紅色的山体看似烈火在燃燒，火焰山由此而得名。當地人 稱“克孜勒塔格”，意思是“紅山”。
汽車在沙漠公路上開著，看不到人影，更看不到任何綠色植物。忽然，車的前方出現 了一團紅彤彤的火焰，這團火焰在晨曦中非常耀眼。大約四十分鍾后，火焰山到了。 我們一下車，一股寒風就迎面扑來，我凍得直打哆嗦，心中不由暗暗叫苦，沒想到 冬天的火焰山可以這么冷。
不過，即將看到火焰山的興奮讓我忘記了寒冷。在我眼前，茫茫的大漠里出現一大片 赭紅的山岩，山岩的前面是一塊寫著“火焰山”字樣的標志碑。因為天還沒有完全 亮，山岩看不大清楚，仿佛蒙著一層面紗。站在火焰山前面，我想起了《西游記》 *里孫悟空他們是夏天經過這儿的，孫悟空借了鐵扇公主的芭蕉扇扑滅火焰山的熊熊 烈火，師徒四人才安全經過了這里，順利到達西域。
就在我們拍照留念時，東方的地平線上露出了太陽紅扑扑的臉龐。“日出！”我們惊 喜地叫了起來，為能在大漠深處看到這大自然的奇觀而歡呼。我和同事不顧寒風， 站在火焰山下，看著冉冉升起的紅日，由小變大，紅得非常亮麗，蒼茫的大漠在一 剎那忽然就獲得了躍動的生命！
(665字)
文：劉蔚報 有刪改
原載《新民晚報》2011年12月20日
网絡來源: http://xinmin.news365.com.cn/lycs/201112/t20111220_3209085.htm