第十六课 90后年轻一代 Lesson 16 The Young Generation Born in 90s
阅读B Reading B
鼠标一代 The “Mouse” Generation
“90后”生长于中国经济高速发展的年代，除了物质生活条件优越以外，他们还享受着高科技数字信息技术。据统计，被称为“鼠标一代”的90后数量约有 1.4亿，占全国总人口的11.7%左右。最近做了一项对90后价值观和消费行为的研究报告。北京、上海、广州、武汉、成都5个城市的2099名90后接 受了调查。
在90后眼里，成功的标志首先是“家庭幸福”（17.8%），其次是“事业有成”（16.3%）、“有钱”（14.1%）和“受人尊敬”（12.2%）。
尽管多数90后还没有到参加工作的年龄,但他们却早就支配着很大的金钱数量，并且在家庭消费中拥有决策权。数据显示，90后中学生2010年春节人 均收获压岁钱1922.9元，此外每月还能获得平均382.3元的零花钱。90后在家庭里有着高度的消费决策权：84.3%的人坚持认为“买什么衣服要自 己决定”。至于房子、车子这样的大宗消费品，有三成左右的90后表示父母会和自己共同决定。有受访者表示：“不管是买我个人的东西，还是家里用的东西，一 般都听我的。只要我参与了决策，最后往往以我的意见为主。”
调查显示90后有旺盛的消费需求，但是90后具有“买对、不买贵”的消费理念。研究人员总结说，90 后并不是人们印象中只会买名牌、追求时尚的“消费动物”，而是精明实在的“经济人”。他们花钱谨慎，消费合理。
90后与父母的关系比其他任何年代的孩子都亲密。约1/3的90后给父母打了满分。虚拟社会成为90后最习惯的生存空间，38.6%的90后称，自 己在网络上有5到10个朋友。90后最喜欢的网站中，社交网站（29.5%）排在第三位，前两位是搜索引擎*和门户网站*。
接受调查的近半数90后表示“我喜欢变化，讨厌一成不变” （46.7%）和“我喜欢与众不同”（43%），多数人“希望被他人关注，成为焦点和名人”，男生中这一比例达到40.3%。同时，75.5%的“90 后”相信自己未来成功的可能性比较大或者非常大。调查发现，90后强调个性、寻求自我认同的价值观。
(743字)
文：记者 方奕晗 有删改
原载《中国青年报》2011年12月6日
网络来源： http://zqb.cyol.com/html/2011-12/06/nw.D110000zgqnb_20111206_1-11.htm
第十六課 90后年輕一代 Lesson 16 The Young Generation Born in 90s
閱讀B Reading B
鼠標一代 The “Mouse” Generation
“90后”生長于中國經濟高速發展的年代，除了物質生活條件优越以外，他們還享受 著高科技數字信息技術。据統計，被稱為“鼠標一代”的90后數量約有1.4億，占全 國總人口的11.7%左右。最近做了一項對90后价值觀和消費行為的研究報告。北京、 上海、廣州、武漢、成都5個城市的2099名90后接受了調查。
在90后眼里，成功的標志首先是“家庭幸福”（17.8%），其次是“事業有成”（16.3%）、 “有錢”（14.1%）和“受人尊敬”（12.2%）。
盡管多數90后還沒有到參加工作的年齡,但他們卻早就支配著很大的金錢數量，并且 在家庭消費中擁有決策權。數据顯示，90后中學生2010年春節人均收獲壓歲錢1922.9元， 此外每月還能獲得平均382.3元的零花錢。90后在家庭里有著高度的消費決策權：84.3%的 人堅持認為“買什么衣服要自己決定”。至于房子、車子這樣的大宗消費品，有三 成左右的90后表示父母會和自己共同決定。有受訪者表示：“不管是買我個人的東 西，還是家里用的東西，一般都听我的。只要我參与了決策，最后往往以我的意見 為主。”
調查顯示90后有旺盛的消費需求，但是90后具有“買對、不買貴”的消費理念。研究 人員總結說，90 后并不是人們印象中只會買名牌、追求時尚的“消費動物”，而是 精明實在的“經濟人”。他們花錢謹慎，消費合理。
90后与父母的關系比其他任何年代的孩子都親密。約1/3的90后給父母打了滿分。虛 擬社會成為90后最習慣的生存空間，38.6%的90后稱，自己在网絡上有5到10個朋友。 90后最喜歡的网站中，社交网站（29.5%）排在第三位，前兩位是搜索引擎*和門戶 网站*。
接受調查的近半數90后表示“我喜歡變化，討厭一成不變” （46.7%）和“我喜歡与 眾不同”（43%），多數人“希望被他人關注，成為焦點和名人”，男生中這一比例 達到40.3%。同時，75.5%的“90 后”相信自己未來成功的可能性比較大或者非常大。 調查發現，90后強調個性、尋求自我認同的价值觀。
(743字)
文：記者 方奕_ 有刪改
原載《中國青年報》2011年12月6日
网絡來源： http://zqb.cyol.com/html/2011-12/06/nw.D110000zgqnb_20111206_1-11.htm