第十九课 改变中的农村 Lesson 19 Villages Are Under Changes

课文导入 Introduction

中国的农村在环境上、经济上都发生着巨大的变化，这些变化靠农民自己的劳动，也靠新一代有知识有才能的村官做出的努力。农村的深刻变化，还表现在农村的习俗、人们精神面貌、思想观念上的改变。

阅读A  Reading A  

我见证了农村新变化 My Witness of the Village’s Changes

2008年7月，我从一名大学生成为一名大学生村官。三年过去了，我不仅亲身感受到农村各方面发生的巨大变化，也为我们大学生村官这个群体在这些变化中做出的努力感到骄傲。

这些年农村在经济上发生了翻天覆地的变化。如今的农民不再只是种地了，而是到企业上班，甚至自己创业。经济宽裕了，房子也建得越来越好，有线电视、热水 器、电脑，这些城里人家中有的，现在农民家里也都有了。

经济宽裕了，随之而来的，就是农民们有了新的精神文化需求。如今，一到下午，老人们就自发地聚在一起，唱唱扬州小调，或者下两盘棋；夜晚，找块空 地，放个录音机，大妈们也开开心心地跳起舞来，热闹的场景，与城市广场上出现的几乎没两样。

“路更通畅了，水更清了，环境卫生更好了”成为这些年农民们的切身感受。“雨天一身泥，晴天一身灰”，过去，农村交通十分不方便。但现在，硬质化道 路几乎通到了家家户户门口，农民不仅出行方便了，不少人家还开起了小汽车。

垃圾问题在农村曾经是个老大难*问题，以前没有垃圾池，有了垃圾就往家附近的小塘小沟里一扔，而现在村里建起了供村民使用的垃圾池，我们村还摆放了 垃圾桶，每天有人清理。同时，各村都搞起了河塘清淤工程，河塘里的水又变得像我们小时候那样清澈了。

作为一名大学生村官，我不仅亲身感受到这些年农村的变化，更亲身参与到整个农村面貌的改变之中。三年前，我放弃在省城找工作，回老家当了一名村官， 当时很多人不理解。但现在，我们这个队伍越来越壮大。我们这些年轻的大学生村官，不仅改变了农村干部的知识层次和年龄结构，还努力给农村带来了良好的变 化，让更多的农民走上富裕之路。

(661字)
文：何瑞琳   有删改
原载《扬州日报》2011年8月11日 
网络来源:http://www.yznews.com.cn/yzwzt/2011-08/11/content_3687972.htm

第十九課 改變中的農村 Lesson 19 Villages Are Under Changes

課文導入 Introduction

中國的農村在環境上、經濟上都發生著巨大的變化，這些變化靠農民自己的勞動，也 靠新一代有知識有才能的村官做出的努力。農村的深刻變化，還表現在農村的習俗、 人們精神面貌、思想觀念上的改變。

閱讀A Reading A 

我見證了農村新變化 My Witness of the Village’s Changes

2008年7月，我從一名大學生成為一名大學生村官。三年過去了，我不僅親身感受到 農村各方面發生的巨大變化，也為我們大學生村官這個群体在這些變化中做出的努 力感到驕傲。

這些年農村在經濟上發生了翻天覆地的變化。如今的農民不再只是种地了，而是到企 業上班，甚至自己創業。經濟寬裕了，房子也建得越來越好，有線電視、熱水器、電 腦，這些城里人家中有的，現在農民家里也都有了。

經濟寬裕了，隨之而來的，就是農民們有了新的精神文化需求。如今，一到下午，老 人們就自發地聚在一起，唱唱揚州小調，或者下兩盤棋；夜晚，找塊空地，放個錄音 机，大媽們也開開心心地跳起舞來，熱鬧的場景，与城市廣場上出現的几乎沒兩樣。

“路更通暢了，水更清了，環境衛生更好了”成為這些年農民們的切身感受。“雨天 一身泥，晴天一身灰”，過去，農村交通十分不方便。但現在，硬質化道路几乎通 到了家家戶戶門口，農民不僅出行方便了，不少人家還開起了小汽車。

垃圾問題在農村曾經是個老大難*問題，以前沒有垃圾池，有了垃圾就往家附近的小 塘小溝里一扔，而現在村里建起了供村民使用的垃圾池，我們村還擺放了垃圾桶，每 天有人清理。同時，各村都搞起了河塘清淤工程，河塘里的水又變得像我們小時候那 樣清澈了。

作為一名大學生村官，我不僅親身感受到這些年農村的變化，更親身參与到整個農村 面貌的改變之中。三年前，我放棄在省城找工作，回老家當了一名村官，當時很多 人不理解。但現在，我們這個隊伍越來越壯大。我們這些年輕的大學生村官，不僅改 變了農村干部的知識層次和年齡結构，還努力給農村帶來了良好的變化，讓更多的農 民走上富裕之路。

(661字)
文：何瑞琳 有刪改
原載《揚州日報》2011年8月11日
网絡來源: http://www.yznews.com.cn/yzwzt/2011-08/11/content_3687972.htm