第四课 运动与休闲 Lesson 4 Sports and Leisure Time

阅读B Reading B    

 成都休闲生活 The Leisure Life in Chengdu

成都人似乎从不说“玩”，成都话“耍”把“玩”的意思都代替了。“耍”用普通话说就是“玩”，用流行语说就是“休闲”。

成都人喜欢怎样的休闲生活呢？众所周知，文化休闲有影院、音乐厅、歌厅、KTV*等，健身美容休闲有各类健身俱乐部、美容美发、洗浴按摩等。此外，成都郊 区的“农家乐”休闲方式，非常吸引成都人。“农家乐”有丰富多彩的休闲项目，如：赏花、品果、垂钓、麻将*、棋牌、乒乓、桌球、篝火等。每到周末，成都人 喜欢到郊区的“农家乐”来耍。呼吸着清新的空气，闻着花香果香，吃着农家风味的饭菜，耍着麻将和其他的娱乐活动，是多么休闲愉快呀！

不过，上面这些休闲方式在全国各地都很普遍，并不能反映成都的特色。茶馆文化才是最具成都特色的休闲方式。成都到处是茶馆，走到哪儿都能见到摆着竹 桌竹椅的茶馆。与其说成都人爱喝茶，不如说成都人爱泡茶馆。泡茶馆似乎已经成为许多成都人的一种生活方式了。许多成都人工作之余的时光，大多在茶馆里度 过。

市中心人民公园的少城茶庄，大大的林荫场地上，几百张茶桌椅常常座无虚席。备用的竹桌椅本来堆得有房子那么高，生意红火的时候全都摆出来用。场地上 摆得满满的，让人惊叹。成都茶馆的竹椅比普通的椅子矮一点，坐上去很舒服，既可以坐，也可以半躺。有的还有座垫、靠枕，让你坐下去就不想再起来。众人在茶 馆喝茶，常常是一边喝，一边聊天、打麻将，累了就半躺着睡一觉，饿了就叫一碗豆腐花，来一碗成都馄饨。有的茶馆还有评书或川剧演出。掏耳朵、按摩也是茶馆 的一项特色服务。掏耳朵的人，背着工具包，最喜欢上茶馆揽生意。先掏耳朵，再做头、肩、颈部的按摩，能让你感觉飘飘欲仙，进入梦乡。难怪有不少外地人把下 茶馆、掏耳朵列为到成都的必做之事。

成都以“坐茶馆”为特色的休闲生活驰名全国，很多外地人来成都就是为了享受这里的休闲生活。2011年，成都被评为中国“最佳休闲城市”。

(765字)
作者：五月采萧有删改
网络来源：http://wanghdingq.blog.163.com/blog/static/87928592007558142763/

第四課 運動与休閒 Lesson 4 Sports and Leisure Time

閱讀B Reading B

成都休閒生活 The Leisure Life in Chengdu

成都人似乎從不說“玩”，成都話“耍”把“玩”的意思都代替了。“耍”用普通話說就是“玩”，用流行語說就是“休閒”。

成都人喜歡怎樣的休閒生活呢？眾所周知，文化休閒有影院、音樂廳、歌廳、KTV*等，健身美容休閒有各類健身俱樂部、美容美發、洗浴按摩等。此外， 成都郊區的“農家樂”休閒方式，非常吸引成都人。“農家樂”有丰富多彩的休閒項目，如：賞花、品果、垂釣、麻將*、棋牌、乒乓、桌球、篝火等。每到周末， 成都人喜歡到郊區的 “農家樂”來耍。呼吸著清新的空气，聞著花香果香，吃著農家風味的飯菜，耍著麻將和其他的娛樂活動，是多么休閒愉快呀！

不過，上面這些休閒方式在全國各地都很普遍，并不能反映成都的特色。茶館文化才是最具成都特色的休閒方式。成都到處是茶館，走到哪儿都能見到擺著竹 桌竹椅的茶館。与其說成都人愛喝茶，不如說成都人愛泡茶館。泡茶館似乎已經成為許多成都人的一种生活方式了。許多成都人工作之余的時光，大多在茶館里度 過。

市中心人民公園的少城茶庄，大大的林蔭場地上，几百張茶桌椅常常座無虛席。備用的竹桌椅本來堆得有房子那么高，生意紅火的時候全都擺出來用。場地上 擺得滿滿的，讓人惊嘆。成都茶館的竹椅比普通的椅子矮一點，坐上去很舒服，既可以坐，也可以半躺。有的還有座墊、靠枕，讓你坐下去就不想再起來。眾人在茶 館喝茶，常常是一邊喝，一邊聊天、打麻將，累了就半躺著睡一覺，餓了就叫一碗豆腐花，來一碗成都餛飩。有的茶館還有評書或川劇演出。掏耳朵、按摩也是茶館 的一項特色服務。掏耳朵的人，背著工具包，最喜歡上茶館攬生意。先掏耳朵，再做頭、肩、頸部的按摩，能讓你感覺飄飄欲仙，進入夢鄉。難怪有不少外地人把下 茶館、掏耳朵列為到成都的必做之事。

成都以“坐茶館”為特色的休閒生活馳名全國，很多外地人來成都就是為了享受這里的休閒生活。2011年，成都被評為中國“最佳休閒城市”。       

(765字)
作者：五月采蕭 有刪改
网絡來源：http://wanghdingq.blog.163.com/blog/static/87928592007558142763/