第六课 留学与海归 Lesson 6 Study Abroad and Oversea Returners
课文导入 Introduction
每年中国有许多年轻人告别家人、朋友，到异国他乡去留学。他们学成归国以后，又把在国外学到的各方面知识与经验用于中国的创业。年轻人的留学潮与海归潮，改变着他们的人生也改变着中国与世界的距离。
阅读A Reading A
出国留学改变年轻人的生活 Studying Abroad Changes Young People’s Life
英国《金融时报》国际版4月4日刊登一篇文章说，现在出国留学*的中国年轻人越来越多，而国外留学期间正是他们转变价值观的重要阶段，他们学成后会带着和以前有很大不同的价值观回国。
在过去的两年中，就有62万中国学生出国留学，这是自1978年中国开始恢复留学以来的留学生总数的四分之一。中国实行了30多年的独生子女政策*，使绝 大多数家庭只有一个孩子。在中国家长看来，孩子现在的最好前途就是出国留学，许多中国家庭现在也负担得起送孩子留学的学费。
文章作者采访了石家庄第42中学。校方说，这所学校去年的600名毕业班学生中，有10%已经出国留学。现在学校专门为希望毕业后出国留学的学生成 立了一个特殊的班，有30名学生。一名16岁女生的父亲说，以前都认为女孩子不能出远门，但现在观念变了，所以准备送她上沃顿商学院读精算。
一项由英国诺丁汉大学和中国清华大学共同进行的对中国在英留学生的调查结果显示，中国留学生刚开始时不习惯西方的生活和教育方式，很少与西方同学交 朋友。但是几年之后，他们中的大多数都承认，出国的这几年时间，永远改变了他们的人生。
一位接受调查的学生说，由于中国人生活在单一文化背景中，出国留学帮助他们了解生活在其他文化背景下的人，然后发现彼此的共性。文章最后引用一位在 爱丁堡读书的中国留学生的话说，越多中国人出国，并重新审视自己，中国与外部世界的关系就会越正常。
(565字)
文：易彪 有删改
原载《羊城晚报-家园周刊》 2012年4月13日
网络来源： http://www.ycwb.com/ePaper/jyzk/html/2012-04/13/content_1368200.htm
第六課 留學与海歸 Lesson 6 Study Abroad and Oversea Returners
課文導入 Introduction
每年中國有許多年輕人告別家人、朋友，到异國他鄉去留學。他們學成歸國以后，又把在國外學到的各方面知識与經驗用于中國的創業。年輕人的留學潮与海歸潮，改變著他們的人生也改變著中國与世界的距离。
閱讀A Reading A
出國留學改變年輕人的生活 Studying Abroad Changes Young People’s Life
英國《金融時報》國際版4月4日刊登一篇文章說，現在出國留學*的中國年輕人越來越多，而國外留學期間正是他們轉變价值觀的重要階段，他們學成后會帶著和以前有很大不同的价值觀回國。
在過去的兩年中，就有62万中國學生出國留學，這是自1978年中國開始恢复留學以來的留學生總數的四分之一。中國實行了30多年的獨生子女政 策*，使絕大多數家庭只有一個孩子。在中國家長看來，孩子現在的最好前途就是出國留學，許多中國家庭現在也負擔得起送孩子留學的學費。
文章作者采訪了石家庄第42中學。校方說，這所學校去年的600名畢業班學生中，有 10%已經出國留學。現在學校專門為希望畢業后出國留學的學生成立了一個特殊的班，有30名學生。一名16歲女生的父親說，以前都認為女孩子不能出遠門， 但現在觀念變了，所以准備送她上沃頓商學院讀精算。
一項由英國諾丁漢大學和中國清華大學共同進行的對中國在英留學生的調查結果顯示，中國留學生剛開始時不習慣西方的生活和教育方式，很少与西方同學交朋友。但是几年之后，他們中的大多數都承認，出國的這几年時間，永遠改變了他們的人生。
一位接受調查的學生說，由于中國人生活在單一文化背景中，出國留學幫助他們了解生活在其他文化背景下的人，然后發現彼此的共性。文章最后引用一位在愛丁堡讀書的中國留學生的話說，越多中國人出國，并重新審視自己，中國与外部世界的關系就會越正常。
(565字)
文：易彪 有刪改
原載《羊城晚報-家園周刊》 2012年4月13日
网絡來源： http://www.ycwb.com/ePaper/jyzk/html/2012-04/13/content_1368200.htm