第六课 留学与海归 Lesson 6 Study Abroad and Oversea Returners
阅读B Reading B
做一本不同的DM杂志 Running a Different DM Magazine
甘雷是一位还不到三十岁的年轻人。他二十多岁的时候在法国留学了五年，然后回家乡郑州在一家日产汽车公司工作，后来又去阿尔及利亚做翻译，最后于2009年春节回到郑州，办起了DM(直投广告)杂志。
“出国以前不知道什么是DM，去了法国以后发现那里有很多DM杂志，我经常看，慢慢开始感兴趣。找工作、购物需要的信息，百分之八、九十都是从DM里得到 的。”甘雷回国后发现国内DM的发展相比国外差了很多，于是决定自己创办一份不同的DM杂志。
“一开始很多人都不看好，觉得我一个学计算机的人怎么办起杂志来了？”甘雷在法国克莱蒙费朗大学学习的专业是计算机，后来的两份工作也是计算机方面 的， 但最近他却选择了办DM杂志。“其实，我的专业并没有丢下，因为办杂志需要用计算机技术来处理数据，提供决策依据。”
甘雷不但有计算机方面的技术，更重要的是，他还有与DM杂志相关的工作经验。2005年的寒假，甘雷获得了法国一个叫《信息》的DM杂志社实习的机 会。他的主要工作是建立一个用户信息数据库。“在与同事接触的过程中，我慢慢熟悉了DM杂志经营、管理的模式，这是我在那次实习中最大的收获。”
甘雷说：“国内的DM杂志只面向高收入人群，忽略了大多数中等或中等以下收入水平的人群，而我的杂志恰恰是定位在这个群体，他们数量庞大，对各种实用信息有强烈的需求。这也正是目前国内DM杂志市场所缺少的。”
像甘雷这样敢于打破常规、挑战风险的海归*，在各行各业还有很多。这些海归充分运用在国外所学的专业知识和理念，结合国内实际情况来创业，往往能很好地弥补国内某些行业的不足。
(636字)
文：记者 林琳 有删改
原载《人民日报海外版》2009年3月21日
网络来源： http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2009-03/21/content_215711.htm
第六課 留學与海歸 Lesson 6 Study Abroad and Oversea Returners
閱讀B Reading B
做一本不同的DM雜志 Running a Different DM Magazine
甘雷是一位還不到三十歲的年輕人。他二十多歲的時候在法國留學了五年，然后回家鄉鄭州在一家日產汽車公司工作，后來又去阿爾及利亞做翻譯，最后于2009年春節回到鄭州，辦起了DM(直投廣告)雜志。
“出國以前不知道什么是DM，去了法國以后發現那里有很多DM雜志，我經常看，慢慢開始感興趣。找工作、購物需要的信息，百分之八、九十都是從DM里得到的。”甘雷回國后發現國內DM的發展相比國外差了很多，于是決定自己創辦一份不同的DM雜志。
“一開始很多人都不看好，覺得我一個學計算机的人怎么辦起雜志來了？”甘雷在法國克萊蒙費朗大學學習的專業是計算机，后來的兩份工作也是計算机方面 的， 但最近他卻選擇了辦DM雜志。“其實，我的專業并沒有丟下，因為辦雜志需要用計算机技術來處理數据，提供決策依据。”
甘雷不但有計算机方面的技術，更重要的是，他還有与DM雜志相關的工作經驗。2005年的寒假，甘雷獲得了法國一個叫《信息》的DM雜志社實習的机 會。他的主要工作是建立一個用戶信息數据庫。“在与同事接触的過程中，我慢慢熟悉了DM雜志經營、管理的模式，這是我在那次實習中最大的收獲。”
甘雷說：“國內的DM雜志只面向高收入人群，忽略了大多數中等或中等以下收入水平的人群，而我的雜志恰恰是定位在這個群体，他們數量龐大，對各种實用信息有強烈的需求。這也正是目前國內DM雜志市場所缺少的。”
像甘雷這樣敢于打破常規、挑戰風險的海歸*，在各行各業還有很多。這些海歸充分運用在國外所學的專業知識和理念，結合國內實際情況來創業，往往能很好地彌補國內某些行業的不足。
(636字)
文：記者 林琳 有刪改
原載《人民日報海外版》2009年3月21日
网絡來源： http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2009-03/21/content_215711.htm