第八课 现代网络生活 Lesson 8 Modern Internet Life

课文导入 Introduction

网络的发明给人类社会带来了深刻的变化，世界因为网络而成为一体。互联网进入千家万户以后，给全球公众的日常生活带来了方便、乐趣和不断的惊喜。下面两篇课文将跟你分享中国网友的网络故事。

阅读A  Reading A 

虚拟年夜饭 Virtual New Year’s Eve Dinner

没有舟车劳顿，也不用担心吃胖，时下一些都市白领流行在自家的虚拟餐厅请客。随着春节的日益临近，有不少白领正在网上筹备年夜饭*，准备在大年三十和朋友们“网络团圆”。在某外企工作的白领王欣日前就加入了“人人”年夜饭一族。

“我正在准备兔年*烧卖，能送我一根腊肠吗？”昨日，小王的朋友郑小姐刚打开人人网，就收到了这条留言。郑小姐想了半天都没反应过来，经旁人提醒才知道： 原来小王是在“人人餐厅”里筹备除夕年夜饭*。与郑小姐有类似经历的网友并不在少数，王欣给她的许多好友都发送了邀请，有人被她雇佣洗碗上菜，有人帮她找 做饭的食材，就连王欣的上司也被她雇来做大厨。“虽然是在虚拟的环境里和朋友们一起做年夜饭，但同样会让人觉得很开心、很有过年的气氛”，小王高兴地说。 目前，王欣已成功做出了一个“兔年烧卖”，她打算在大年三十之前多做几个，与更多的朋友一起享用。

王小姐在“人人餐厅”里筹备着年夜饭，她的男友程先生则在“人人派对”里装扮年夜饭的场地。“红彤彤的兔年墙纸和圆形年夜饭桌象征着圆圆满满、合家 团圆；福字地灯很有中国风情，看上去很喜庆，特别有年味儿。”小程自豪地介绍着自己的“装扮”成果。

在兔年春节前夕，一些社交网络推出了主题年夜饭、春节装扮、新春大拜年*等活动，吸引了很多白领网友的加入。

(536字)
文：记者 李少峰 通讯员 陶铭东 有删改
原载《长江日报》2011 年 1 月 31 日
网络来源： http://cjmp.cnhan.com/cjrb/html/2011-01/31/content_4753071.htm

第八課 現代网絡生活 Lesson 8 Modern Internet Life

課文導入 Introduction

网絡的發明給人類社會帶來了深刻的變化，世界因為网絡而成為一体。互聯网進入千家万戶以后，給全球公眾的日常生活帶來了方便、樂趣和不斷的惊喜。下面兩篇課文將跟你分享中國网友的网絡故事。

閱讀A Reading A 

虛擬年夜飯 Virtual New Year’s Eve Dinner       

沒有舟車勞頓，也不用擔心吃胖，時下一些都市白領流行在自家的虛擬餐廳請客。隨著春節的日益臨近，有不少白領正在网上籌備年夜飯*，准備在大年三十和朋友們 “网絡團圓”。在某外企工作的白領王欣日前就加入了“人人”年夜飯一族。

“我正在准備兔年*燒賣，能送我一根腊腸嗎？”昨日，小王的朋友鄭小姐剛打開人人网，就收到了這條留言。鄭小姐想了半天都沒反應過來，經旁人提醒才 知道：原來小王是在“人人餐廳”里籌備除夕年夜飯*。与鄭小姐有類似經歷的网友并不在少數，王欣給她的許多好友都發送了邀請，有人被她雇佣洗碗上菜，有人 幫她找做飯的食材，就連王欣的上司也被她雇來做大廚。“雖然是在虛擬的環境里和朋友們一起做年夜飯，但同樣會讓人覺得很開心、很有過年的气氛”，小王高興 地說。目前，王欣已成功做出了一個“兔年燒賣”，她打算在大年三十之前多做几個，与更多的朋友一起享用。

王小姐在“人人餐廳”里籌備著年夜飯，她的男友程先生則在“人人派對”里裝扮年夜飯的場地。“紅彤彤的兔年牆紙和圓形年夜飯桌象征著圓圓滿滿、合家團圓；福字地燈很有中國風情，看上去很喜慶，特別有年味儿。”小程自豪地介紹著自己的 “裝扮”成果。

在兔年春節前夕，一些社交网絡推出了主題年夜飯、春節裝扮、新春大拜年*等活動，吸引了很多白領网友的加入。

(536字)
文：記者 李少峰 通訊員 陶銘東 有刪改
原載《長江日報》2011 年 1 月 31 日
网絡來源： http://cjmp.cnhan.com/cjrb/html/2011-01/31/content_4753071.htm